こちらではウェブサーバー契約後にFTPでの通信方法について解説します。
尚、wordpressのセットアップを完了している前提で進めます。
セットアップが完了していない方はこちらを参照にセットアップを完了してから御覧ください。

簡潔に申しますと
host:契約したドメイン
port:21
user:セットアップ時に設定したもの
pass:セットアップ時に設定したもの

こちらで可能です。

以下確認方法、パスワードの再設定方法手順になります。

こちらでクライアントパネルへログインし、左のタブからWebアプリを選び設定したいドメインを選択ください。

左の欄からcontrol Panel Accessをクリックし、plesk(wordpressを使用するためのコントロールパネル)へ移動します。

ダッシュボードタブへ行き、接続情報を選択します。

右からこのような画面が現れますのでそちらで確認可能です。
パスワードは伏せ字になっておりますのでもし忘れた場合、ペンのマークから再設定を行ってください。